un rincón más del mundo virtual

Blog para manternos en contacto con amigos y familiares. Esperamos que dejen sus comentarios. ********* Our blog to keep in touch with family and friends. Please feel free to leave a comment.

sábado, febrero 28, 2009

A neat discovery

The Crafty Crow
I found a nice blog today with craft ideas for kids. It links to several blogs that show neat crafts for children of different ages. And the best part of today´s discovery is that there´s a book certificate giveaway. Will I be the lucky winner?

Hoy encontré un blog con muchas manualidades para niños. Tiene links a diferentes blogs con una gran variedad de actividades. Y lo mejor de mi descubrimiento es que hoy era el último día para participar en la rifa de un certificado para libros. Me lo sacaré?

Etiquetas: ,

jueves, febrero 19, 2009

El cuento

Hoy Isabel se disfrazó de princesa y así disfrazada se puso a jugar a que era la maestra de su hermana. Le dijo que su tarea era escribir una historia. Carmen tomó su cuaderno y escribió este lindo cuento del dragón.

Etiquetas: , ,

domingo, febrero 15, 2009

Caminito de la escuela


En realidad vamos de regreso a casa. En las mañanas, pasan por Carmen y por lo general también por Isabel y por mí (porque hace muchísimo frío como para irse caminando o estar esperando el camión).

Pero al mediodía, ya ha subido la temperatura. Los días que llega Carmen en el autobús escolar, nos vamos caminando por Isabel. Hacemos 15-20 minutos de ida y otros 15-20 min. de vuelta. Podríamos esperar el bus, pero el servicio de transporte es pésimo. No pésimo en el sentido de inseguro, incómodo y caótico como en México que van los pasajeros apretados como sardinas en camiones (combies, peseros, colectivos, microbuses, rutas, etc.) que se están desarmando y con choferes que van jugando carreras, pasándose altos, dando frenones, invadiendo carriles, ... No, el sistema de transporte acá es excelente en ese sentido. Es pésimo porque hay que esperar de 20 min. a 1 hr. a que pase el camión, hay pocas rutas y están mal planeadas (para llegar a un lugar que en carro uno estaría en menos de 10 min. uno termina haciendo 1 hr.)

Los días que recojo a Carmen -o que va a unas clases en la tarde- no hay de otra más que caminar, porque por ahí no pasa ni una sola ruta. Ese camino es un poco más largo de 20 a 25 min. pero por lo general nos quedamos un rato en el parque antes de emprender el camino de regreso a casa.

Etiquetas:

sábado, febrero 14, 2009

En West Side Park




Etiquetas: , ,

viernes, febrero 13, 2009

Día de Reyes // Three Wise Men

Nota: Este post debió haber aparecido el 6 de enero; pero por cuestiones de tiempo, este no se actualiza como es debido.

Note: This entry should have been posted on January 6th, but I haven´t been able to update this blog as often as I would like.

Por primera vez las niñas pudieron colgar sus botitas en una chimenea (aunque sea de mentiritas) para que les amanecieran sus regalos. Por lo general lo general los reyes magos sólo les traen dulces y regalitos, pero como esta vez Santa Claus no se vio muy espléndido que digamos, los reyes les trajeron más regalos.

For the first time ever the girls were able to hang their stockings by the fireplace. Usually the three wise men just bring the girls some candy and small presents, but this time -since Santa Claus wasn´t very generous- they brought them more and bigger gifts.

Etiquetas: ,

jueves, febrero 12, 2009

Destino Final

El día 2 de enero salimos rumbo a nuestro destino final en Florida donde estaremos unos meses para que pueda trabajar en mi tesis y terminar con el doctorado de una vez por todas.

La despedida fue muy triste porque Diego no viajaba con nosotras. El tramo de La Paz a Guadalajara lo pasamos en silencio. Las niñas se durmieron un rato y yo leí un poco. Cuando llegamos a Guadalajara, bajamos del avión para encontrarnos con unos amigos que conocimos en Gainesville pero que ahora viven allá. Como teníamos 4 horas para tomar el siguiente vuelo, nos fuimos a su casa a desayunar unas ricas quesadillas y un chocolate caliente. Platicamos un rato y los niños jugaron un poco. Pero el tiempo pasó rápido y tuvimos que regresar al aeropuerto a tomar el siguiente vuelo.

Hablamos con Diego, pasamos a la sala de espera, abordamos el avión y ya todo estaba listo para despegar cuando el piloto anunció que se demoraría la salida unos 15 minutos porque cargarían más combustible debido al mal tiempo que hacía en Atlanta. Pero 15 minutos después, otro anuncio nos daba la mala noticia que el avión ahora NO podía despegar porque estaba muy pesado y la temperatura en Guadalajara seguía subiendo y eso afectaba no sé de qué manera el despegue. Así que la solución que daban era que se quedara todo el equipaje o que se bajaran 12 pasajeros para que el avión pudiera despegar. A las personas que se quedaran les pagarían el hospedaje, PERO no podrían tomar el vuelo al día siguiente sino hasta dos días después. Así que aunque hubo un par de voluntarios que se bajaron del avión, el equipaje de TODOS se quedo en Guadalajara y nos llegaría según los pronósticos del piloto en dos días. Aunque primero dijeron que podía tardar hasta cuatro días, yo creo que con la intención de que más gente se quedara. Pero al parecer la gran mayoría tenía que volver forzozamente a casa ese día. Por lo menos en mi caso sí era así. Tenía que llegar a recoger las llaves del departamento donde íbamos a vivir esta temporada, instalarnos, inscribir a las niñas en sus respectivas escuelas, prepar clases, y ahora con este imprevisto irme de compras porque no teníamos NADA. Las maletas que traía arriba del avión sólo traían los juguetes de las niñas. Así que la tristeza se disipó y en su lugar se instaló la preocupación.

Afortunadamente, llegamos a una ciudad donde vivimos varios años, donde tenemos amigos y donde no ha faltado quien nos eche la mano desde que llegamos -algunos casi a diario. Gracias!

Etiquetas: , , ,

domingo, febrero 01, 2009

2nd stop: La Paz

Pasamos la Navidad y el Año Nueo en La Paz y El Centenario Beach.
We spent Christmas and New Year´s in La Paz.







Etiquetas: , , , ,