Blogging again

El verano que llegamos a Halifax intenté resucitar el blog, pero sin mucho éxito; sólo publiqué una entrada. Hoy otra vez, a petición del público (Carmen e Isabel), se reabre este espacio virtual.

Needham Park, summer 2010.

In the summer that we arrived in Halifax, I tried to start blogging again. But I only managed to publish an entry. Now, since the audience (Carmen and Isabel) is asking for it, we're re-opening this virtual space.