A magical moment

Ayer en la tarde, me senté a leer con Carmen un libro en inglés, que es parte de una colección para pequeños lectores. Se los regaló Belkis, una amiga venezolana, cuando ya nos veníamos para México hace año y medio.

En varias ocasiones, intenté leerlos con Carmen, pero la verdad no le interesaban. Ayer intenté de nuevo y esta vez fue diferente. Al principio, Carmen no quería leerlo. Pero una vez que empezó, ya no quiso parar hasta terminarlo todo. Se moría de la risa. De más está decir que disfruté viendo cómo disfrutaba ella el libro.

Yesterday, I sat down with Carmen to read an I Can Read book. Belkis, a friend of ours from Venezuela, bought the Frog and Toad series for Carmen as a farewell gift a year and a half ago, when we were coming back to Mexico.

In several ocassions, I tried to read them to her, but she just wasn't interested. But yesterday, it was different. At the beginning, she didn't want to read it, but once she started, she didn't want to stop. She found the stories so funny that she kept reading until she finished the whole book. She was all laughs and smiles. She enjoyed the book and I enjoyed watching her.