Homesick

Diego left yesterday. His final destination is Chiapas, but first he went to Morelia to get his car and take care of some paperwork there.

The girls don't know that he was in Morelia, or maybe they did, they may have overheard something, or maybe is that their dad is gone and that they already miss their home or I don't know what, but the thing is that Isabel started crying that she wanted to go to "Moyeyia." She was really tired and maybe also feeling icky (yesterday was a really hot day). Carmen was ok, but she has also told me several times that she misses her house, her school, her friends and that even though she likes it here, she doesn't feel at home. Hopefully, we'll have a home soon.

On the funny side, Isabel went to the university with her grandma Aurora and while they were waiting for me to finish a class (I'm teaching a Summer course for students from San Diego State University), they saw and greeted many people and someone asked Isabel if she loved her grandma. Isabel replied that she did love her grandma Rosi.

Diego se fue ayer. Su destino final es Tuxtla, pero primero fue a Morelia a recoger su carro y a hacer unos trámites y papeleo.

Las niñas no saben que su papá andaba en Morelia, o quizá si lo oyeron o además de extrañar su casa ahora extrañan también a su papá, no sé, pero el caso es que Isabel se soltó llorando en la noche diciendo que quería irse a "Moyeyia" y nada podía convencerla de lo contrario. Estaba cansada y acalorada (fue un día extremadamente caluroso).

Carmen estuvo bien, pero en cuanto oyó a su hermanita, volvió a decirme lo que ya me ha dicho varias veces: que extraña su casa, su escuela, sus amigos, que no se siente en casa (aunque le encanta La Paz). Esperemos que ya pronto tengan nuevamente su espacio.

La nota graciosa del día es que Isabel se fue con Aurora, su yaya, a la universidad y mientras esperaban a que yo saliera de dar una clase (estoy dando un curso de español a unos estudiantes de la universidad de San Diego que vinieron en un programa de verano), estuvieron saludando a varias personas. Una de ellas le preguntó que si quería a su abuelita e Isabel respondió que si, que quería a su abuelita Rosi.