Carmen tiene aretes! // Carmen got her ears pierced!

El lunes después del ballet llevé a Carmen a que le pusieran aretes. Ya tenía más de dos años pidiendo que la llevaramos a algún lado para que le hicieran los "hoyitos" y por una cosa o por otra (a la mera hora le sacaba), no la llevabamos. Pero esta vez ya tenía una semana entera pidiendonoslo, así que por fin trae aretes. Está feliz y no le dolió nada. Bueno, dice que sólo un poquito.

Last Monday, after ballet, I took Carmen to get her ears pierced. She had been asking to get them pierced for over a year, but for one thing (the main reason was that she was afraid it would hurt) or another we hadn't taken her. But this time, she had been asking for a week so I took her to a jewlery store and now she's finally wearing earrings. She's sooo happy and she says it didn't hurt her at all. Well, just a little.