Posadas

Desde el lunes empezamos con las posadas. La primera fue la del ballet de Carmen, de puras niñas. La segunda fue antier y fue la del Instituto donde trabaja Diego. Fue a la hora de la comida y hubo varias piñatas para los niños, pero ni Carmen ni Isabel quisieron pegarles. Carmen se la pasó corre y corre toda la tarde y la Isa también pero estaba algo enfermilla otra vez así que no pudo correr todo lo que quiso.

Last Monday we went to our first posada of the season. It was the posada of Carmen's ballet, just for girls. The second one was on Thursday, organized by the Institute where Diego is working. It was at 3 PM. There were piñatas but neither Carmen nor Isabel wanted to hit them. Carmen run and run the whole afternoon and so did Isabel, but she was a bit sick (again) so she was not able to run as much as she would have liked.

En la foto, están listas para irnos a la posada de su escuela que fue anoche. Carmen cantó un par de canciones de navidad con los niños de su grupo, pero la Isa no quiso participar con los de su grupo.

In the picture, the girls are ready to go to the posada at their school, which was last night. Carmen sang a couple of Christmas carols with her classmates, and Isabel didn't want to participate.

Y mañana domingo nos invitaron a una celebración de Hannukah, que me imagino que estará un poco mexicanizada porque habrá piñata.

And tomorrow, we are invited to a Hannukkah celebration. But I think it'll be somekind of a Hannukah/posada party because they're having a piñata.