mega ofrenda y catrinas

El 2 de noviembre se celebra en México el día de muertos y aquí en Michoacán la fiesta es en grande. Desde el 31 de octubre se ponen afuera de los cementerios, los puestos de flores de todos colores aunque predominan las cempasuchitls naranjas y rojas.

Habíamos pensado ir a Pátzcuaro en esos días, pero como Isabel todavía andaba algo enferma no fuimos. Pero el fin de semana pasado fuimos al centro de aquí de Morelia y todavía alcanzamos a ver una ofrenda que pusieron en una calle cerrada al tráfico. Las catrinas no sólo estaban a lo largo de esta calle sino esparcidas por la plaza del kiosko a un costado de la catedral.

On November the 2nd, Mexicans celebrate the day of the Dead and here in Michoacán this is a huge celebration. On the 31st of October, outside of the cementeries, people start selling flowers of a variety of colors but the cempasuchitl flowers are the ones that predominate.

Back in September we thought that it would be a good idea to go to Pátzcuaro on the day of the Dead, but at the end we didn't go because Isabel was a bit sick. But during the weekend, we went to Morelia's downtown and an altar was still up. There were "catrinas" (skeletons) leading you to the altar in this street but you could see them also in the park that is next to the Cathedral.