No Halloween

Aunque las niñas estaban listas para ir a pedir halloween, este año no fuimos. Las niñas no quisieron porque se asustaron. El sábado pasado estuvimos con mi hermano en Toluca y los niños en su fraccionamiento iban a pedir halloween ese día. Carmen e Isabel se visitieron muy entusiasmadas para ir con sus primos, pero justo antes de salir a pedir dulces, en lo que esperábamos a que salieran todos de la casa, el vecino abrió la puerta y salió disfrazado con una máscara de diablo que asustó muchísimo a la pobre de Isabel que estaba enfrente de esa casa jugando. Carmen no se asustó tanto pero no se le antojó salir sin Isabel y sin su mamá. Así que nos quedamos viendo una película que les gustó mucho. La verdad eso estuvo mucho mejor pues Isabel traía un poco de fiebre.

Y ayer tampoco quisieron salir a pedir dulces aquí en el fraccionamiento. Cuando llegamos a casa a que se alistaran para salir, les tocó ver a unos niños disfrazados y decidieron quedarse en casa.

Even though the kids were ready to go trick or treating, the girls didn't go this year because they got scared. Last Saturday we went to Toluca to visit my brother and the kids in his neighborhood were going to trick or treat that night. Carmen and Isabel got dressed in their costumes. They were really excited to go with their cousins, but just when we were about to leave the house, the next door neighbor opened the door and came out wearing a really scary mask of the devil. Isabel happened to be playing in front of his door and she got REALLY scared. Carmen didn't get too scared but she didn't want to go out without us. So, we stayed home watching a movie that they enjoyed. To tell you the truth that was way better because Isabel was running a fever.

And yesterday, they didn't want to go trick or treating, either. When we got home so they could get ready they saw some kids that were wearing scary costumes and both of them decided to stay home.