And we're back!

After several months of living offline we're back to our virtual world. Many things have happened while I haven't been keeping our blog. We have taken pictures of some of those things, but not many. At least not as many as I used to take. And the few pictures that we have taken are in different folders in my computer or in Diego's, or in facebook, and we have also lost some. So, it's time to bring back some order to our lives and therefore I'm bringing this blog back to life. But the main reason for having our blog up and running is to help us keep in touch with family and friends, since not all of them are in facebook.


Después de varios meses desconectados de nuestro mundo virtual, estamos de vuelta. Muchas cosas han pasado. Hemos tomado fotos de algunas de esas cosas, pero no muchas. Desde que dejé de escribir en el blog, dejé de tomar fotos. Y las pocas fotos que hemos tomado están desperdigadas en folders diferentes en mi computadora o en la de Diego, o en facebook, y algunas cuantas se nos han perdido. Por eso, para ordenar un poco nuestros recuerdos, creo que es tiempo de resucitar el blog. Pero la razón principal de abrir nuevamente el blog, es para seguir en contacto con la familia y los amigos, pues no todos están en facebook.