llegaron las lluvias // rainy season is here

Hace unos días empezó la temporada de lluvias. Las noches son otra vez frescas y el verde empieza a pintar de nuevo todo el paisaje (no es que antes no estuviera verde, sino que ahora el verde es más intenso).

Y con la lluvia, también salió el nucú. Nos llevamos una sorpresa a principios de la semana cuando nos encontramos ahogadas en la alberquita a un montón de hormigas aladas. En la mañana que salímos a la escuela, algunas todavía estaban revoloteando y otras sin alas, deambulaban por toda la entrada.

The rainy season began a few days ago. The temperature dropped to the 80´s, so our nights are cool and everything is starting to look green again (well, it has been green all the time, the difference is that now the green is brighter.)

And with the rain, these huge ants came out. We found some of them drowned in our pool, others were still flying around and lots of ants with no wings were marching around our front yard.