Camping
El fin de semana nos fuimos de campamento por primera vez. Fuimos con la escuela de Isabel. Acampamos en una hacienda a una hora de Tuxtla y dormimos ahí sólo por una noche, así que fue un campamento bastante light.
Las niñas lo disfrutaron bastante. Hubo una búsqueda del tesoro, asamos bombones y salchichas en la fogata -bueno, nosotros terminamos usando una parrilla-, paseamos en carretas jaladas por bueyes y l@s niñ@s nadaron en la alberca.
Las niñas querían quedarse una noche más, pero pues no se podía -al día siguiente había que trabajar. Pero la próxima vez -ya que vimos que lo disfrutaron- nos iremos por lo menos por dos noches.
Last weekend, we went camping with Isabel´s school to an "hacienda" that is one-hour drive from Tuxtla. We were there for one night only, but this was our first camping experience as a family so we were excited.
The girls really enjoyed the experience. There was a treasure hunt, we had a bonfire and roasted some marshmallows, we rode a cart pulled by oxen and the children played in the pool.
The girls wanted to stay longer, but we couldn´t -we had to work the following day. Next time -now that we´ve seen that they´re ready- we´ll go camping for at least two nights.
Etiquetas: Carmen/Isabel, Chiapas, family/friends, paseos
posted by Erica @ 9:31 p.m.
5 Comments:
Tu blog siempre me es un viaje hacia la infancia - me imagino que eso forma parte de la experiencia de ser madre-. Yo acampé muchísimo de chica, con mis papás y con una suerte de scouts israelitas macabeos a los que mi mamá nos mandaba, es impresionante cuando uno es niño pasar la noche en la tienda de campaña, el miedo a la oscuridad y a la naturaleza abierta. Es fascinante ver las estrellas sin las luces de la ciudad o mirar el fuego de la fogata. Cocinar de manera arcaica, los bombones en rama eran mis favoritos. Saludos.
Sobre todo el miedo a la naturaleza que comienza a despertar al anochecer. Tuve un encuentro con murciélagos cuando aún no amanecía. Tuve que volver a la tienda y esperar a que saliera el sol.
qué bonito lugar, que buena experiencia para las niñas. Se ve curiosa toda la invasión de carpitas de campaña alrededor del casco de la hacienda. Te ves MUY DELGADA Y MUY BONITA!
BEsos
Olvid� decirte que se ve muy bonita la foto con el sol medio velado al amanecer.
Really nice pictures of your camping trip. It´s nice to hear Carmen and Isabel enjoyed it!
Publicar un comentario
<< Home