Noche Buena // Christmas Eve

Por lo general pasamos la Navidad en La Paz, pero este año no fuimos. La pasamos en nuestra casa en Tuxtla y tuvimos dos invitados: Carlos, primo de Diego, y Jindra, un matemático.

Pasamos una velada muy agradable. Las niñas estuvieron entretenidas bailando, abriendo regalos, jugando y pintando. Y nosotros pudimos platicar, cenar y escuchar música agusto, sin interrupciones. Y así nos amanecimos. Las niñas se acostaron alrededor de las 11, pero nosotros seguimos con la plática hasta las 4:30. Bueno, Diego y Carlos se acostaron hasta las 6.

We usually go to La Paz for Christmas, but this year we stayed home and had two guests: Carlos, one of Diego´s cousins and Jindra, a Mathematician.

We had a really nice evening. The girls were happy dancing, opening presents, playing and painting. And we were able to talk, eat our dinner and listen to music without interruptions. The girls went to bed around 11, but we stayed up until 4:30. Well, Diego and Carlos went to bed at 6.